Sâmbătă 6 iulie, de la ora 10,00, la Căminul Cultural din Ciumbrud va avea loc ediția a XXVI-a a evenimentului cultural-artistic ”COLOCVIILE DE LITERATURĂ ŞI ARTE”.
PROGRAM
►COLOCVIUL DE LITERATURĂ – POEZIA LA ȚARĂ 2.0 .
Recital de poezie:
Aurel Pantea, Cornel Nistea, Rodica Chira, Sonia Elvireanu, Casandra Ioan, Cătălin Răcilă, Marcel Vișa, Teodor Laurean, Silviu Dachin, Anda Chiş, Antonio Doda, Ioan Hădărig.
►PROIECTUL AIUDUL LITERAR – RESTITUIRI.
– Aiud –
Golgota Scriitorilor. Poezii din temnițele Aiudului. Antologie de
Ion Buzași, Editura Tritonic, 2018
– Ovidiu
Hulea – „Avram Iancu”, roman, colecția Restituiri, Editura
Ceconi, 2018. Prezintă prof. Despina Stanciu. ASTRA –
Despărţământul Ovidiu Hulea Aiud.
– Maria
Gligor Hulea – Cântecul vieții. Cartea amintirilor, Editura
Imperium, 2019
► ATELIER DE TRADUCERI LITERARE:
Traduceri
de Marcela Hădărig
– Doina
Uricariu – Le livre de verre, preface par Al. Paleologu, Collection
« Bucarest-Paris, Huit Livres de Poésie Pour La France », seria
2019, traduit du roumain: Marcela Hădărig, Editura Vinea, 2019,
(Carte lansată în prezenţa autoarei , a traducătoarei și a
editorului laTârgul de carte / Livre Paris, martie 2019)
– Cornel
Nistea – Roses blanches et autres contes. Traduction en français:
Marcela Hădărig, Editura Grinta, Cluj-Napoca 2019. (semnal
editorial)
– Michel
Talon – Émotion / Emoţie, édition bilingue française –
roumaine, ediţie bilingvă franceză – română, traduction en
roumain / traducere în limba română: Marcela Hădărig, couverture
et graphique / coperta și grafica: Andrei Bako, Editura Grinta,
Cluj-Napoca 2018.
Traduceri
de Rodica Chira
– Horia
Liman- Scadența (roman). Cuvânt înainte: Adrian Liman. Postfață
și traducere: Rodica Gabriela Chira, Ars Longa, Iași 2019.
Traduceri de Sonia Elvireanu
-Patrick
Devaux, Tant de bonheur a rendre aux fleurs/ Atata fericire sa dau
florilor. Traducere si prefață de Sonia Elvireanu. Ilustrații de
Catherine Berael si Irina Petraș, Le Coudrier, 2019, Belgia.
– Sonia
Elvireanu – Șoaptele luminii, poeme, Ars Longa, Iași 2019
► PREZENTARE DE CARTE:
– Cornel
Nistea – Iar nimic în cutia poștală, Editura Școala ardeleană,
Cluj Napoca 2019
– Rodica
Chira – Eva în galaxia culorilor. (Cărticică interactivă)
Picturi: Eva Todor. Text: Maria Vesa și Rodica Gabriela Chira.
Ediție îngrijită de Sonia Elvireanu. Editura Ars Longa, Iaşi
2019.
– Teodor
Laurean – Pe prispa lunii, Sonete, Editura Rafet 2019;
– Teodor
Laurean – Sinele și Sinea Lui, Editura Rafet 2019.
► PROIECTUL> LITER-ART (ediția a IV-a). PENITENCIARUL AIUD, 2018
-Prezentarea
volumului „Liter-Art. Penitenciarul Aiud, 2018”, Editura Napoca
Star, 2019 Alin Cucuruzan, Andrei Bako, Ciprian Sabău, Dan Marcu,
Florin Badale, Ioan Hădărig, Ion Dăneasă, Loredana Gabriela
Gavrilaș, Mircea Libertatu, Nicolae Stanovici, Racz Tibor, Raluca
Barb, Răzvan Spătariu, Robert Stroia, Valentin Secelean.
Proiect
realizat în parteneriat cu Penitenciarul Aiud. Serviciul Educaţie
şi Asistenţă Psihosocială
►EXPOZIȚIE DE GRAFICĂ DE CARTE. Mihaela Bako, Andrei Bako
►POEME VIZUALE. Lucrări grafice de Mihaela Bako
► RECITAL DE PIAN: Claudiu Cordea
► RECITAL DE CHITARĂ: Marius Moga
OrganizatoriI evenimentului sunt: Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud, Fundația Inter-Art Aiud, Primăria/Consiliul Local Aiud, ASTRA – Despărțământul Ovidiu Hulea Aiud.
Post-ul Căminul Cultural din Ciumbrud va găzdui ediția a XXVI-a a evenimentului”COLOCVIILE DE LITERATURĂ ŞI ARTE” apare prima dată în Ziarul Apulum.
Source: Stiri Alba
